一点点的美好 （Little bits of happiness)

请问忠孝东路怎么走？ (May I know how to go to "Devoted East Road"?)

我不知道，我只是一个雪人。 (I don't know, I am just a snowman.)

请问暴风雪什么时候停？ (May I know when will the blizzard stop?)

我不知道，该停的时候就停吧。 (I don't know, when it's the time to stop then it'll stop.)

春天什么时候来，花什么时候开？ (When will the spring come? When will the flower blossom?)

我不知道。 (I don't know.)

美丽的蝴蝶，恐怖的木乃伊，冷血的鳄鱼， (The beautiful butterfly, the scary mummy, the cold-blooded crocodile,)

我全部没看过！ (I haven't seen any of them before!)

我只是一个雪人， (I'm just a snowman,)

我只知道白色的冬天，美丽的雪， (I just know the white sky during winter, the beautiful snow,)

我只要专心欣赏世界一点点的美 (I just need to concentrate on admiring the world's little bits of happiness)

一点点的美就够了。。。(A little is enough...)




Hohoho...i think the blog started to get more boring..wahahah....and kind of 'madesu'..(masa depan suram)..lol...means 'hazy future'...
I've not been updating for about half a month..wahahaha....and i can forsee that this is not yet the 'record' that I'll going to make...hohoho....lol
coz I can't find the book after i returned it...hmm....
Then.. around 3-4 days ago?...I found the book of same title but in 'Long-form-writing' or traditional characters.....had a hard time reading it....
Luckily today I've finally found the one with 'simplified characters'..hohohoho

Is it possible to extend the borrowing time?
Anyway...thｅ　”忠孝东路” .... is really literally translated into some crap...lol..
JY(a friend..lol...) said that it's name of road...haha..maybe in Taiwan or HK....Is such road exist?

ARRR..I think I'm steps closer to Singlish..more and more Singlish...
starting to be UN-sensitive to Singlish...lol....
hmm....English+Chinese+Indonesian+...etc in future = MY english...LOL^^

颠倒世界 （Upside-down world)

快乐地歌唱，世界跟着手舞足蹈。 (When we sing happily, the world dances for joy)

伤心的哭泣，世界跟着沉默忧郁。 (When we weep in sadness, the world becomes silence in melancholy)

他有他的想法， (Although he has his own opinion,)

但愿意勉强为我短暂地配合。 (he is willing to force himself to cooperate within a short period of time)

我倒挂在枝头，轻轻摇摆， (I hook myself upside down at the tree branch and gently swing)

找寻颠倒世界最美丽的那一面。 (searching for the prettiest side of the 'upside-down world')



Hm......i think of all the 'lyric' that i've read....this one is slightly different....
it's more 'warming'...lol...and more 'positive'....lol...and more 'funny'...and more 'lively'...
hmm.. ok...got no comment at the moment...if something strikes my mind i think i'll just make the adjustments...

Hope that u'll enjoy this one...hehehe...

回家唯一的路 (The only way home)

回家唯一的路 （The only way home)

被作夜粗心的流星撞落了, (was striked down by the careless shooting star yesterday)

我无法跨越失落的那一段 (I can't leap over the piece that has been striked down)

还好月亮还在 (Luckily, the moonlight still exists)

还好想象还在 (Luckily, imagination still exists)

还好天使还在 (Luckily, angel still exists)



Hoho, on addition to the previous entry...actually i got the picture from a website-fan of the book " 我心中每天开出一朵花“..but they don't have all..hmm...have to do it my-own-way then...haiz..
I find the book is kind of inspiring and nice to read for a beginner like me ( although i flipped the poor dictionary like a thousand times while reading..lol..but it's worth it)

Hmm...my only 'dissatisfaction' about this entry is that I directly translate the 想象 into imagination....while i dunno what's that suppose to 'mean'...lol..
i guess it's some kind of literature stuff is it?..nvm..hahaa

Ok..hope u guys enjoy the blog...hehehe... ^^

希望井 (Wishing Well)

掉落深井, (Fell into a deep well)

我大声呼喊， (I shouted loudly)

等待救援。。。 (Waiting for somebody to rescue me)

天黑了， (The sky started getting dark)

安然低头， (When I lowered my head in dejection)

才发现水面满是闪烁的星光。 (I discovered that the water is full of glittering of the stars)

我忠在最深绝望里，遇见最美丽的惊喜。 (Everytime I'm in the deepest hopelessness, I'll discover the most beautiful surprise)


OK...time for reference...wahahaha...i dun wan to be brought to the court just because of some 'plagiarism' or copyright cases...just in case...

Just wanna share some nice erm...'lyric'? 'poem'? whatever that is...My mandarin class teacher told me it's a 'lyric' and he called it 'zi'....dunno what's that...Anyway....

I took this from a book titled 'Flower from heart' (我心中每天开出一朵花）which i borrowed from library...
At first, i was just interested in the cover picture but yea... the content is superb <---exagerrate abit...hehe...
My favourite line is actually the last line.....y?...hmm...dunno...it's just beautiful...very 'flowy'

Oh ya...i've translated for those people who don't know chinese and for my own interest. hehe...for some part i can't really find the right words.....
Yeap......my translation maynot be that good...(Honestly, this one is my first Chinese - English translation)...so people...请多多指教！